Перед нами американская семья, которая провожает единственную дочь куда-то к чёрту на рога - дочка служит в Корпусе Мира, и участвует в каких-то его благотворительных программах, наверное, новые вакцины на аборигенах Южной Америки испытывает. Но лучше будем считать, что она там борется с голодом. Происходит это, ясное дело, перед Рождеством, и папа с мамой грустят. Проводив дочку в аэропорт, глава семьи решает подсчитать, сколько обычно его семья тратит на рождественские праздники (раньше-то, понятно, никогда не задумывался об этом, денег - помойка, в Америке же живём). Оказывается, что каждый год за Рождество бюджет семьи худеет более чем на 6 тысяч долларов. А рекламный буклет, попавшийся под руку, обещает сногсшибательный морской круиз по Карибским островам всего за три с половиной тысячи. Папа убеждает маму отменить Рождество, сломать многолетнюю традицию, и послать куда подальше общество маленького городка, которое уже вовсю готовится к празднику. Общество в шоке. Вы что, не будете устанавливать снеговика на крышу? Вы что, не покупаете у нашего продавца ёлок самую дорогую ёлку, как делали это из года в год? Вы что, не собираетесь устраивать шикарный рождественский ужин для всей улицы? Кошмар. Конец света. Как так можно-то? Но отступники непреклонны - нас ждут Карибы, а вы идите в баню со своим Рождеством. Ну, ладно, говорит общество, наш американский закон никого не заставляет праздновать Рождество - но вы, гады, ещё пожалеете. И, естественно, они пожалеют. Потому что очень скоро раздастся телефонный звонок и дочка сообщит родителям, что решила всё-таки на праздники вернуться домой, потому что это же семейная традиция и так далее. Понимаете? Традиция... Та самая традиция, которую родители уже почти похерили.